Find the class boundaries for a frequency distribution